Sucre mais source

Ce matin, je me promenais dans un verger - un champ de pomme pour être précis- un type est passé et m'a demandé si je savais où était les pommes. Tout en lui répondant qu'elles étaient un peu partout, je me demandai si lui n'était pas quelque paumé. A ce propos l'expression "tomber dans les pommes" vient de tomber en spasmes, ce qui - c'est le genre de trucs qu'on apprend en passant les concours de l'enseignement- devient tomber en pames - qui donne tomber en pâmoisons-  mais qui ne se comprend plus ainsi petit à petit et devient donc "tomber dans les pommes". L'image de Newton découvrant les lois de la gravité est peut-être pour qqchose dans la popularité de l'expression aujourd'hui.
Ce qui est frappant, ce que depuis quelques siècles l'expression passe de bouches en bouches sans qu'on la comprenne mais en peuplant notre imaginaire de pommes bien rouges s'abattant en trompe sur la tête du malheureux qui ... qui quoi d'ailleurs  quelle action pourrait bien mériter pareil châtiment ?
"Manger des pommes" disait l'autre, encore une résurgence de l'aura de sympathie qui entoure ce fruit malgré que l'Eglise en fait le fruit du mal en  en inversant les voyelles male devenant mela, ainsi qu'on le dit encore en italien. (Nous sommes bien dans une culture de la contre-culture permanente !)

c'est ainsi que marche la langue, et les idées également ...

et autant cela est sympathique pour la langue, autant savoir que les idées vivent ainsi se rattrapant à des oripeaux de sens glanés ici ou là au hasard des affrontements ...


A ce propos, ou totalement hors propos : j'aime l'amour que mon père à des pommes. attention je n'ai pas dit que j'aimais mon père, ou que j'aimais les pommes, mais que je portais une tendresse particulière à celle que mon père porte aux pommes, à cet air mi-éclairé mi-bougon qu'il arbore en étalant sa sympathie pour ce fruit à cidre. Voilà l'homme de savoir qui distingue une clocharde, d'une clairet, d'une bête granny smith et soupèse avec bonheur la différence. Cette émotion particulière où l'on devine, le père, le pédagogue, l'homme de bien, ne pouvait pas tomber mieux que surce sympathique fruit, goutu mais sobre, commun mais distingué !